¡Armamos nuestro Plan de Negocios!

Queremos contarles que ayer estuvimos armando nuestro Plan de Negocios. No hay dudas que trabajando en equipo avanzamos mejor.

¡Quedamos seleccionados para la competencia NAVES!

¡Estamos felices!

Quedamos seleccionados para la competencia NAVES. Es un proyecto de Banco Macro junto con IAE Business School. Son 4 encuentros en donde nos capacitaremos y conoceremos a muchos emprendedores. 5 ganadores recibirán luego una capacitación en IAE en Pilar (Provincia de Buenos Aires) y 1 de ellos quedará seleccionado para ir a Silicon Valley. Hoy tuvimos el primer encuentro y... ¡fue fantástico!!!

Nuestra clienta Rosana Isoglio confía nuevamente en nosotros

Rosana nos había contratado en diciembre de 2015 para asesoramiento y acompañamiento para una entrevista en inglés.

Nos pone muy contentos que ahora nos contrató nuevamente para acompañarla en otra entrevista en inglés y además empezó a tomar clases de inglés para fines específicos, en este caso salud.

¡Gracias por confiar nuevamente en nosotros, Rosana!

Storytelling: Vivir emprendiendo

Gabriela Kary, directora de ARGA Linguistics and Communication, se define a sí misma como una emprendedora de nacimiento. Cuenta, de esta manera, parte de la historia de su vida:

“¿Por qué elijo ser emprendedora?”

Desde muy chica soy emprendedora, sin conocer que hubiera una palabra que me definiera como tal. Ya sea vender rifas para pagarme viajes con la escuela o para los bailes de fin de año de la escuela de danza, salir a vender cosas que hacía con porcelana fría y en gel, hacer un mini kiosco en mi aula en la escuela. Me prohibieron seguir vendiendo y llevaba las cosas en la mochila para venderle a mis compañeros. Desde pequeña fue mi estilo de vida, mi razón de ser. Siempre curiosa, preguntando y tratando de hacer cosas innovadoras. Estudié Traductorado Público Nacional de Inglés, pero no me hallaba en ese ambiente. Estoy conforme con la carrera que elegí, me gusta traducir. Pero quiero hacer algo más que eso. Trabajé en relación de dependencia desde que tenía 20 años. Pasé por varios trabajos. Aprendí muchas cosas, pero siempre había algo que me decía que no era lo que quería. Cuando cursaba Traductorado, empecé a darme cuenta de que había pocas personas que preparaban para los exámenes de la Facultad de Lenguas. Y yo vi que una persona referente para preparar,  trabajaba con grupos grandes de alumnos. Entonces, decidí dar clases personalizadas y en grupos reducidos. Desde ese entonces, empecé con algunos alumnos. Hoy en día, sigo con eso y he ganado un buen posicionamiento. Gente que me recomienda y que está conforme con mis clases. Sin embargo, hoy en día hay al menos 20 personas que prepararan para exámenes de la Facultad de Lenguas. Si bien tengo un buen posicionamiento, hay mucha más competencia. Entonces, me fui dando cuenta de que quería algo distinto. Algo que esté relacionado con lo que me gusta, pero hacer algo nuevo. Fue entonces que decidí armar una consultora que brinda soluciones lingüísticas y comunicacionales: ARGA Linguistics and Communication. Me di cuenta de que me gusta mucho coordinar y gestionar. En eso me ayudó mucho el TDI, a redescubrir esa capacidad que tenía y que había olvidado. De 2005 a 2011, fui voluntaria en una ONG que hace intercambios culturales (AFS; American Field Service). Y fui coordinadora de área ad honorem. Y fue con el TDI que me di cuenta que ese rol me fascinaba y quería tener esa función dentro de ARGA Linguistics and Communication. Surgió  entonces la idea de hacer eventos temáticos en inglés. Fue así que creé “Tématica”. Se trata de una  unidad de negocios dentro de ARGA Linguistics and Communication y ha tenido muy buena aceptación. Y con esto sobre todo me di cuenta de que es mi pasión, que puedo estar horas y horas haciéndolo. Que ahora no genera mucha facturación, pero me llena. En reiteradas ocasiones he dejado cosas de lado por esto, porque este emprendimiento es un motor que me impulsa a generar más y seguir creciendo y aprendiendo. Hay mucho por mejorar y por hacer. Pero siento que he aprendido de una manera notable. La Fundación E+E también me ayudó a ver la importancia de vincularse. Yo soy una persona que genero vínculos muy fácilmente, pero me di cuenta de que no estaba capitalizando eso. El TDI me fue útil para acomodar cosas que tenía muy desordenadas en mi cabeza, y así me rinde más el tiempo y genero acciones más efectivas. También me ayudó a trabajar sobre las emociones. A aprender que hay situaciones que me generarán enojo. Otras, alegría. Otras, tristeza. Pero que son situaciones temporales y no deben controlarme. Si no, al contrario. Yo controlarlas a ellas. Es lógico sentir esas sensaciones y nos sirven para aprender. Aprender a identificarlas y aprender de esas sensaciones, porque nos están diciendo algo. A partir de todas esas experiencias,  no soy la misma Gaby de antes. Crecí y aprendí. Y lo seguiré haciendo.

“Ser un emprendedor es vivir unos años como otros no lo harán, para vivir el resto de sus vidas como otros no podrán”.

Redacción: Eliana Márquez (EM Comunicación y Contenidos)

Edición: Gabriela Kary (ARGA Linguistics and Communication)

Una experiencia intercultural inolvidable

                Para contar en primera persona qué significa la interculturalidad, Gabriela Kary, directora de ARGA Linguistics and Communication, nos cuenta su experiencia vivida en Suecia hace unos años atrás:

- Gabriela, ¿en qué consistió tu experiencia de interculturalidad?

-Viví en  Uppsala, Suecia, a 70 km de Estocolmo, durante un año entre agosto del  2004 y julio del 2005.  Uppsala es la cuarta ciudad más grande del país. Es una ciudad universitaria  que tiene 200 mil habitantes.

-¿Cómo te vinculaste con esta experiencia?

-Viajé por AFS (American Field Service), que es una organización sin fines de lucro que tiene como misión lograr la paz mundial, a través de los intercambios. Ellos consideran que se puede lograr la paz mundial a través de un acercamiento entre culturas y el entendimiento entre las personas.

-¿Qué fue lo que más te llamó la atención de la cultura sueca?

-Lo que más me sorprendió fue la igualdad entre las personas y el respeto. Para ellos, todos somos diferentes, pero con una situación de igualdad. Esto se percibe entre diferentes sexos y también entre jefes y empleados. Otro valor importante para los suecos es la sinceridad.

-¿Dónde te instalaste? ¿Cómo es la sociedad sueca?

-Viví en una casa de familia anfitriona, iba a la escuela secundaria, hice muchas amistades en el colegio y con gente refugiada. En Suecia, un 20 % de la población son inmigrantes o refugiados. Muchos provienen de Chile y Argentina, de la época de la dictadura. Actualmente hay muchos refugiados  también de Siria, Líbano, Irak.

Sin dudas  somos diferentes a los suecos, ni mejores ni peores. Lo que me llama la atención es cómo viven los refugiados e interactúan con ellos. Los suecos son muy confiados una vez que se relacionan con el otro.

-¿Cómo fue tu experiencia con el idioma?

-Allá se habla sueco principalmente, así que tuve que aprenderlo. Al principio hablaba inglés. Pero para sumergirse en la cultura hay que hablar sueco, sino cuesta mucho insertarse. También pude  valorar  el lenguaje no verbal, que allá es diferente.

-¿Por qué elegiste Suecia?

-Quería hacer una experiencia, primero elegí Canadá y Australia. Suecia, fue mi tercera opción porque para ir a esos otros países tenía que tener 16 años y yo ya tenía 17. Así fue que decidí ir a Suecia y comencé a conocer algo más del país.

-¿Cómo calificarías tu experiencia?

-Fue una experiencia impresionante, me  abrió la mente, para ver la vida de otra manera. Esto me sirve en gran medida para ayudar a otras personas que quieran hacer una experiencia de intercambio o para asesorarlos en ámbitos como el de los negocios, por ejemplo.

Redacción: Eliana Márquez (EM Comunicación y Contenidos)

Edición: Gabriela Kary (ARGA Linguistics and Communication)

Datos curiosos sobre los idiomas

¡Buen día! Hoy compartimos datos muy interesantes sobre los idiomas. ¡A informarse!

Te armamos tu perfil de LinkedIn en español e inglés

Hoy en día, es sumamente importante tener un perfil actualizado de LinkedIn, tanto en español como en inglés. Muchas empresas y clientes buscan a profesionales capacitados en esta red que está creciendo cada vez más.

¿Te gustaría tener un perfil de LinkedIn que atrape a esa empresa o persona que tanto ansiás? ¡Contactanos!