¿Sabías que en
México se utilizan algunas expresiones que combinan castellano e inglés?
Por ejemplo:
“Vamos a coolear en el rufito”
significa
“Vamos a tomar aire fresco al techo”
“Coolear” deriva de “cool” que significa “fresco” en inglés. Y “rufito” deriva de “roof” que significa “techo”.
Otra curiosidad:
“Vamos a la marketa en la traketa a comprar las groserías”
significa
“Vamos al mercado en el camión a comprar verduras”
“Market” significa “mercado” en inglés
“Traketa” deriva de “truck” que significa “camión”.
“Grocerias “ viene de “groceries” que quiere decir “verduras”.
Y así otras curiosidades lingüísticas, que desde ARGA Linguistics and Communication vamos compartiendo con ustedes.
