¡ARGA Intercultural hoy cumple 3 años!!

¡Hoy cumplimos 3 años! Queremos agradecer a todas las personas que día a día nos apoyan y confían en nosotras. Sin ustedes, este sueño no sería posible. ¡Por muchos años más! ¡Salud!

¡Reunión productiva entre Gabriela y Luciana!

Esta semana, las integrantes de ARGA Intercultural, Gabriela y Luciana, tuvieron una linda reunión. Luciana vive en Río Cuarto y estuvo de visita en Córdoba, así que ambas aprovecharon para tener una productiva reunión presencial.

¡Realizamos una interpretación en Universidad Siglo 21!

La semana pasada, nuestra directora Gabriela Kary fue intérprete (traducción oral) en una conferencia en Universidad Siglo 21. La temática fue relaciones comerciales entre India y Latinoamérica. La disertante fue la Prof. Aparajita Gangopadyay de India y asistieron autoridades de la Universidad. ¡Muchas gracias por la confianza!

¡Estamos muy felices por el evento de ayer!

Ayer fuimos disertantes en un hermoso evento destinado a emprendedores. Estuvimos en Capitan, en Galeria Barrio, en el barrio Güemes de la ciudad de Córdoba (Argentina).

Primero, se habló de marca personal e imagen. Más adelante, la temática fue protocolo. Y, al final del evento, nuestra directora Gabriela Kary disertó sobre inglés ejecutivo.

Tuvimos una audiencia súper participativa. Realizaron muchas preguntas que nos enriquecieron a todos. ¡Aprendimos un montón!!

Disfrutamos de un rico coffee break y pudimos hacer networking.

¡Muchas gracias a todos los que nos acompañaron!

¿Se acerca tu cumple y te gustaría festejarlo de manera original?

Recordá que ARGA Linguistics and Communication te organiza un EVENTO TEMÁTICO EN INGLÉS!

Contactanos. Hablamos tu idioma.

¡Sorteo Día del Niño!

¡Se acerca el Día del Niño!

Es por eso que sorteamos 2 CreaTONes a elección de nuestros queridos amigos de Toncreaton, Creatividad en Cartón.

Contanos: ¿Qué CreaTONes te gustaría regalar y a quién? Conocé los modelos en www.toncreaton.com.

Para participar, poné "Me gusta" en la fanpage de ARGA Linguistics and Communication y Toncreaton, Creatividad en Cartón.

Recordá que ARGA Linguistics and Communication organiza eventos temáticos en inglés para niños. ¿Te interesa? ¡Consultanos!

Si compartís la publicación, podrás darle la oportunidad a otras personas de que reciban algo lindo para este día tan especial. ¿Te prendés?

Sorteamos el viernes 19 de agosto. Válido para ciudad de Córdoba, Argentina. ¡Participá ya!

Nuestra querida Roxana Guastella nos brinda su opinión sobre nuestro evento temático en inglés "Our Image"

Me encantó el lugar! La temática! La charla en inglés de Gabriela me encantó... fue muy clara! Me entusiasmó! Llegué a casa y me puse a ver conversaciones en inglés! Me gustaron muchísimo todos los regalos que recibimos. Muy bien organizado! El imán para la heladera, muy bueno todo! Me encantó!

¡Muchas gracias por tu comentario, Roxana! ¿Te gustaría participar en nuestros eventos o que organicemos un evento para tu empresa? ¡Contactanos!

Y las GANADORAS del sorteo por el Día del Amigo son...

Y las GANADORAS del sorteo por el Día del Amigo son...
1. Patricia Echavarria
2. Agus Albertalli

Chicas, por favor comuníquense con nosotros para coordinar.

¡Felicitaciones a las ganadoras y gracias a todas las que participaron!! Y un especial GRACIAS Ruth Ferrero Peluquería Unisex.

Nuestra querida Rosana te cuenta su experiencia con nosotros

Mi experiencia con ARGA…..
A fines de noviembre pasado, exactamente el 30 de noviembre de 2015, tuve la propuesta de mantener una conversación con dos mujeres , una de ellas residente en EEUU y la otra en España y era condición hablar fluido inglés, el día 30 por la tarde confirmé la reunión por Skype para el día 1 de diciembre a las 17 hs, o sea, al día siguiente , y en ese momento comencé a buscar quién podría acompañarme pensando que iba a ser una tarea sencilla porque tengo varias personas allegadas q muy preparadas. En vísperas de fin de año a veces las cosas se complican y ahí estaba yo sin resultados…pero recordé que había un emprendimiento ARGA Linguistics and Communication y no dudé en consultar…y ese fue un día de suerte porque a las 15 hs del 1 de diciembre conocí a Gabriela Kary, le expliqué la propuesta , de que se trataba y además de comprenderla, la defendió como propia en un desempeño impecable por más de una hora….. No solo quedé muy conforme con esa experiencia, sino que además en abril decidí empezar a tomar clases de inglés y continúo hasta el momento... Es muy bueno es saber de personas comprometidas y apasionadas en hacer eficientemente lo que les gusta!!!!!...Gracias ARGA!!!

Sorteo "Día de la Mujer"

Partícipá por el sorteo por el "Día de la Mujer" en goo.gl/pJePo1

Curiosidades lingüísticas - Apellidos en Islandia

Una de las peculiaridades de la cultura islandesa es la manera de atribuirle un nombre y apellido a un recién nacido. En el caso de los apellidos, los islandeses siguen una tradición germánica por la cual toman el nombre de pila del padre y le añaden la terminación –son o –dóttir (literalmente, ‘hijo’ o ‘hija’) según se trate de un niño o una niña. De modo que el hijo de una persona que se llamara Guðbergur pasaría automáticamente a apellidarse Guðbergsson (Guðbergs es el genitivo de Guðbergur, claro está), y la hija, Guðbergsdóttir. Entonces, los hermanos tienen apellidos diferentes. A veces, en Islandia uno puede llegar a no saber si alguien es o no pariente.

"Cómo armar un pitch exitoso"

En este video, te contamos sobre nuestro servicio "Cómo armar un pitch exitoso"

10 modales curiosos en la mesa a nivel internacional

Compartimos la infografía "10 modales curiosos en la mesa a nivel internacional".

Es importante tener en cuenta estos consejos, sobre todo si tenemos almuerzos o cenas ejecutivas con personas de otros países.

Leé el artículo completo en https://goo.gl/Lf8ln8

Resultados del sorteo

Las ganadoras del sorteo son:
1. Prenda → Mary Sol
2. Accesorio → Stella Maris Ferrer
3. Anti-frizz → Erica Marcel
4. Encerado → Clau Bustos
5. Botox → Paola Ferreyra
¡Gracias a todas las que participaron, a Maria Moore y Ruth ferrero peluqueria unisex!! :)Emoticón smile

Curiosidades lingüísticas

¿Sabías que en México se utilizan algunas expresiones que combinan castellano e inglés?

Por ejemplo:

 “Vamos a coolear en el rufito”

significa

“Vamos a tomar aire fresco al techo”

“Coolear” deriva de “cool” que significa “fresco” en inglés. Y “rufito” deriva de “roof” que significa “techo”.

Otra curiosidad:

“Vamos a la marketa en la traketa a comprar las groserías”

significa

“Vamos al mercado en el camión a comprar verduras”

“Market” significa  “mercado” en inglés

“Traketa” deriva de “truck” que significa “camión”.

“Grocerias “ viene de “groceries” que quiere decir “verduras”.

Y así otras curiosidades lingüísticas, que desde ARGA Linguistics and Communication vamos compartiendo con ustedes.

¡Estamos en ConnectAmericas!

Ya podés encontrar el perfil de ARGA Linguistics and Communication en la página web de ‪ConnectAmericas‬: https://connectamericas.com/

La importancia de la interculturalidad en el mundo actual

Con el término multicultural se define la situación de las sociedades, grupos o entidades sociales en las que muchos grupos o individuos que pertenecen a diferentes culturas viven juntos. Por otro lado, intercultural no se limita a describir una situación particular, sino que define un enfoque, procedimiento, proceso dinámico de naturaleza social en el que los participantes son conscientes de su interdependencia.

La noción de interculturalidad incluye la presencia del diálogo como elemento clave, y como condición se establece el respeto mutuo entre las diversas culturas. Supone, en otras palabras, la empatía y la inexistencia de prejuicios en unos y otros. Además, la interculturalidad se construye por medio de acuerdos.

Para ello es fundamental el rol de la educación, ya que la integración cultural se da por medio del aprendizaje y el intercambio de experiencias en igualdad de condiciones.

En el mundo actual, globalizado, existe por otro lado una fuerte tendencia a la identificación  con características culturales propias de cada país o región. Este es un fenómeno que vienen advirtiendo ya las grandes corporaciones internacionales, que al instalarse en un país extranjero tratan de integrar a sus productos o servicios, o bien a su personal, las características culturales  propias del lugar en el cual desarrollarán sus actividades.

ARGA Linguistics and Communication ofrece asesoramiento para:

Consultoría cultural: asesoramiento para expatriados de empresas, instituciones, organizaciones u organismos.

Vinculación: asesoramiento para desenvolverse en negociaciones entre empresas u organizaciones pertenecientes a diversas culturas.

Asesoramiento: a empresas, pymes, organismos e instituciones que deseen insertarse en países extranjeros.

Consultoría en cultura organizacional: diagnóstico y seguimiento de la cultura organizacional de empresas e instituciones.

Redacción: Eliana Márquez (EM Comunicación y Contenidos)

Edición: Rubén Darío Sosa (Puente al Cambio Consultoría y Coaching) y Gabriela Kary (ARGA Linguistics and Communication)

Evento por los 60 años de AFS Córdoba

¡Buen lunes!

El sábado pasado estuvimos en el festejo por los 60 años de AFS Córdoba.

AFS es una ONG que realiza intercambios culturales con el fin de promover la paz mundial.

Fue un evento muy emotivo y nos sentimos muy identificados con esta organización, ya que compartimos muchos valores, tales como tolerancia y empatía. Y también sostenemos con firmeza que otras culturas son diferentes. Ni mejores, ni peores. Tan solo diferentes.

¡Que tengan una excelente semana!

Nace una sinergia muy prometedora entre tres consultoras cordobesas...

En los tiempos actuales surge la necesidad de trabajar en forma colaborativa, juntando esfuerzos y potenciando las capacidades de cada uno de nosotros. Está comprobado que de esta manera, y no a través de la competencia, se logran mejores resultados; y experiencias mucho más enriquecedoras.

Por ello, con esta idea de base, ARGA Linguistics and Communication, Puente al Cambio Consultoría y Coaching y EM Comunicación y Contenidos, decidimos unir nuestro trabajo para ofrecer el asesoramiento integral a empresas, organizaciones y particulares.

Nuestra propuesta reúne ideas en temáticas como comunicación, cultura empresarial, lingüística y coaching, que acercan soluciones a las necesidades específicas de los clientes, especialmente dirigidas al capital humano.

Comenzamos a transitar un nuevo camino en conjunto y los invitamos a acompañarnos en este interesante recorrido…

Redacción: Eliana Márquez (EM Comunicación y Contenidos)

Edición: Rubén Darío Sosa (Puente al Cambio Consultoría y Coaching) y Gabriela Kary (ARGA Linguistics and Communication)

¿A qué se denomina lingüística?

Acerca de la lingüística existen varias definiciones, sin embargo podemos mencionar que esta se refiere  básicamente a la ciencia que estudia el lenguaje humano. Es tanto una ciencia teórica-descriptiva como también empírica; es decir, realiza observaciones detalladas sobre las diversas lenguas.

En tanto, la lingüística aplicada es una rama de la lingüística que se ocupa de los problemas que el lenguaje plantea como medio de relación social y de la cual derivan diferentes campos de acción:

• Enseñanza de la lengua materna.
• Enseñanza de segunda lengua.
• Enseñanza de lenguas asistidas por computadoras (Computer-Assisted Language Learning).
• Comunicación (y sus problemas) en distintos ámbitos sociales (económicos, políticos, jurídicos, entre otros).

Desde ARGA LINGUISTICS AND COMMUNICATION les acercamos diversos servicios lingüísticos, como por ejemplo:

• TRADUCCIONES  (Públicas y privadas)
• INTERPRETACIONES (Simultáneas, a vista, consecutivas, de enlace)
• REDACCIÓN-EDICIÓN DE TEXTOS
• CAPACITACIONES EN IDIOMAS  (Cursos, talleres y eventos temáticos)
• MANEJO DEL LENGUAJE EN LAS ORGANIZACIONES

Redacción: Eliana Márquez (EM Comunicación y Contenidos)

Edición: Gabriela Kary (ARGA Linguistics and Communication)